«عشقُ عاشقی در بعد از ظهر»
(تمامی اسامی، مکان ها، شخصیت ها، سازمان ها در این سریال ساختگی هستند)
!عشق
...عشق، توروخدا برگرد
!عشق
...عشقُ
گُم کردین؟
...دنبال عشق
میگردین؟
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم می
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد
...خب
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
..::: YuhaNNaX :مترجم :::..
...عشق
پرواز کرد و رفت
[قسمت چهارم: منظور از دوست داشتن یه نفر]
...عشق
متأسفم
...همش
تقصیر باباییه
عـشق! کجایی؟
...عشق، کُجایی
عشق، کجایی؟
!عشق
...جی اون خانوم
دیگه دیروقته! باید برگردید خونه
!اون صدای عشق بود !عـشق
!مراقب باشید
حالتون خوبه؟
!عـشق - بس کنید دیگه -
آسیب دیدین
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
چرا همیشه جلویِ من اینطوری زمین میخورید؟
چرا من همیشه جلویِ این مرد بیچاره و احمق به نظر میرسم؟
یعنی میشه فقط یه بارم که شده مثل زنایِ باکلاس جلوش ظاهر بشم؟
!عـشق
!توروخدا برگرد
!عشق، توروخدا برگرد
!عشق
درد داره؟
...به نظرتون
ممکنه عشق برگرده؟
این وقتِ شب اینجا چیکار میکنی؟
عشق، تو یه چشم بهم زدن پرواز کرد و ناپدید شد
چی؟
این وقتِ شب داشتی دنبال یه پرنده میگشتی؟
بله
انگار کلاً عشق تو زندگی هردوتامون مُعضلی شده
...بله
شوهرت داره چیکار میکنه؟
بهم گُفت یا پیداش کن، یا دیگه برنگرد خونه
واقعاً چه آدم روانی ایه
خب مگه آزاد شدن و پرواز کردن یه پرنده تو آسمونا چه اشکالی داره؟
تویِ آب نیوفتاده و غرق نشده که
عشق حتماً به خاطر اینکه الآن داره آزادانه پرواز میکنه خیلی خوشحاله
چی؟
مامانی، چیکار میکنی؟ !زود باش بیا داخل دیگه
باشه آرام جان، الآن برمیگردم
شما دیگه برید داخل
باشه، فردا باهات تماس میگیرم
...وقتی حتی نمیتونم احساساتمو زندانی کنمُ جلویِ ابرازشونو بگیرم
چرا باید یه پرنده ی آزاد رو دوباره اسیرش کنم و بندازمش تو قفس؟
پس عشق چی؟
پیداش کردی؟
گُفتم پیداش کردی؟
نه
اون دیگه هیچوقت برنمیگرده - منظورت چیه؟ کی گُفته؟ -
!به سختی تونست از این جهنم درِّه فرار کنه به نظرت چرا دوباره باید برگرده؟
اون بیرون میمیره
عشق، اون بیرون میمیره
خب حتماً سرنوشتش همین بوده دیگه
چی؟
...همش به خودش بستگی داره که بخواد تو دنیایِ جدیدش با خوشحالی
زندگی کنه، یا اینکه توسط یه موجود دیگه شکار بشه
!هـی
چطور میتونی این حرفُ بزنی؟
نمیدونی الآن که گُم شده چقدر احساس تنهایی میکنه و میترسه؟
!خب پس خودت برو بیرون دنبالش بگرد
شاید چون خیلی دوستش داری، اگه صداتُ بشنوه تحت تأثیر قرار بگیره و برگرده
منم دنبالش گشتم
از بعد از ظهر تاحالا دارم دنبالش میگردم
آخه چرا؟
چرا اون در کوفتیُ باز گذاشتی؟
باید مسئولیتشُ قبول کنی
تو مامانشی
الآن فقط نگران اینی که عشق کُجاست نه؟
اما هیچوقت نگران این نیستی که قلبم الآن پیش کیه و داره واسه کی میزنه نه؟
داری درباره ی چی حرف میزنی؟
ما الآن داریم درمورد عشق صحبت میکنیم - !آره، دقیقا منم منظورم عـشقه -
ولی اونموقه، شاید اگه منم به جاش بودم فرار میکردم
ای کاش منم بال داشتم
منم دلم میخواد یه همچین وقتایی، پرواز کنمُ کلاً از این خونه برم
...دلم میخواد برم به یه جایی که توش احساس آرامش دارم
...پیش آدمی که بیشتر از هرکسی دلتنگشم
اینجا چیکار میکنی عروس؟
پرنده هه چش شده مگه؟
همسایه بهم گُفت چون پرنده فرار کرده بوده چانگ گوک بدجوری داد و هوار راه انداخته
واقعاً تو مُقصر بودی؟
!ای خدا از دستِ این پسره
آخه چرا واسه یه پرنده ی کوفتی انقدر بچه بازی درمیاره
چرا انقدر زود برگشتی؟
عشق رو پیدا کردی؟
!پسره ی بی غیرت
آخه کدوم شوهری تو این ساعت زنشُ میفرسته بیرون دنبال یه پرنده بگرده؟
!واقعاً که شیرمُ حلالت نمیکنم خیر ندیده !دیگه از دستت جون به لب شدم
تو واسه چی اومدی؟ انقدر الم شنگه راه ننداز
!پسره ی عوضی
!همین الآن بلند شو برو زنتُ بیار داخل
به تو ربطی نداره! تو دعواهای زنُ شوهرا دخالت نکن
!ای خدا
!پسره ی خیر ندیده
از دستِ این باید چیکار کنم؟
«مُعلم زیست شناسی»
الو؟
جی اون خانوم، رسیدین خونه؟
درد زانوتون بهتر شُده؟
البته
دارین گریه میکنین؟
نه
گریه نمیکنم
نه، منظورم جیرجیرک ها بود
انگار یه جیرجیرک نزدیکتون بدجوری داره گریه میکنه
یعنی الآن عشق هم چون گُم شده داره گریه میکنه؟
اگه اینطوریه، واقعاً واسه کاری که در حقش کردم متأسفم
...تقصیر منه که عشق هم داره یه جایی
اینطوری مثل من عذاب میکشه
این دیگه چیه؟
پرنده ست؟ - اوه، آره -
کِی اومدی؟ - الآن دیگه به پرنده ها علاقه مند شدی؟ -
خیلی خوشگلن
داریم با بچه های کلاس درموردشون مطالعه میکنیم
منم بچه میخوام
!اوه، سلام خانوم
چیکار دارین میکنین؟
اوه، آقای لی ازمون خواست تمام قفسه هارو با کتاب پُر کنیم
چی؟ چرا؟
راستش، منم نمیدونم
اوه، خوش اومدین خانوم
نیازی نبود انقدر زحمت بکشید
واقعاً که ایول دارین
یکم استراحت کنید - !باشه چشم، ممنون -
!بیاین غذا بخوریم بچه ها
باشه
اصلاً نگران نباش
نوش جان
خودتم که خوب میدونی من از اون آدما نیستم
!البته
!تا دلت بخواد پول دارم
بله
باشه، بیا یه روز همدیگه رو ببینیم
خدانگهدار
«بابایِ بچه ها»
چیه؟
این وقتِ روز اینجا چیکار میکنی؟
بیا
اینهمه راه اومدی اینارو بهم بدی؟
هرموقه فُرصتش پیش اومد، پخششون کن
منم تویِ ادارمون همینکارو کردم
خداحافظ
چرا ازم خواستی بیام اینجا؟
چی؟
هنوز نرفتی؟
خب آخه چرا میخواستی کُل روز بیکار بمونی خونه؟
کارمندام گُفتن دلشون میخواد یه بار دیگه غذاهای خوشمزه ـَت رو بخورن
نباید بیکار بگردی، همه تو این دوره زمونه سرشون به یه کاری گرمه
هیچ هُنری که نداری، پس بهتر نیست حداقل آشپزی کنی؟
قربان
عملکرد کتابی که هفته ی پیش مُنتشر کردیم فوق العاده بوده
فروشش لحظه به لحظه داره زیاد تر میشه
واقعاً؟
اگه کتابِ بعدی که باهمکاریِ آقای دو ئه رو مُنتشر کنیم مطمئناً تو کُل کشور غوغا میکنه
خانوم
...تا حالا این کتابُ دیدین؟ این
نمیخواد
زنم هیچ علاقه ای به کتاب نداره
کتاب به چه درد یه زن خونه دار میخوره آخه؟
نمیخوای دیگه بری خونه؟
امشب دیر میام! با بچه های شرکت میخوایم بریم بیرون
قربان باید برید دنبالشون... انگار واقعاً عصبانی بودن
مستقیم برو خونه، بیرون نمون
آخه یه زنی که کتاب نمیخونه، تو خونه چه کاری میتونه داشته باشه؟
اون کتابِ درمورد خیانتُ روابط نامشروع بود
دلم نمیخواد بخونیش
به نظر جالب میاد
دقیقاً به سلیقه ی من میخوره
!هرگز، حـتی فکرشم نکن
حق نداری یه روزی حتی سمت این چیزا هم بری
اگه حوصلت سر میره، میتونی با همسایه صحبت کنی
مگه خودت نگفتی چون کلاس خانوادگیش بهمون نمیخوره دیگه نباید باهاش معاشرت کنم؟
شُغل شوهرش چیه؟
یه مدد کار اجتماعیه
...واقعاً که چه شُغلی
آخر هفته اگه وقتشون آزاد بود دعوتشون کن
بالاخره باید با همسایه ها آشنا بشیم
بهش میگم
نه! مرسی سیر شدیم دیگه ببرش
هی! شراب تموم شده
یکم آبجو بیار
چیکار داری میکنی؟
بهت گُفتم یکم دسر بیار
هیچ معلوم هست داری چیکار میکنی؟
واقعاً که
اینطوری که پرنده برنمیگرده
حداقل باید منم تلاشمو بکنم شوهرمم خیلی داره تلاش میکنه
...زندگیِ زناشویی واقعاً
مثل یه بازیِ لاتاری میمونه
لاتاری؟
...شاید حتی یه بار هم تو زندگیت
نتونی برنده بشی
بدشون به من
به دنبالِ یه طوطیه گُمشده هستیم
عشق، خوش به حالت
خواهشاً برنگرد
اینطوری دوباره تا آخر عُمرت تو یه قفس کوچیک زندانی میشی
حتی اگر هم یه روز باشه، باید تو آسمونا آزادانه پرواز کنی
حرفت شبیه جملۀ یه رمان بود
اوه، پس به کتاب خوندن علاقه داری
دفه ی پیش که اومدم خونتون، اونجا پُر کتاب بود
اوه، پس رشتهٔ تحصیلیت ادبیات بوده
اونموقه که جوون تر بودم، دوست داشتم نویسنده بشم اما خب ازش دست کشیدم
اولین بار تویِ شرکت انتشاراتیه دوستم مشغول به کار شُدم
همون موقه فهمیدم که نویسندگی به درد من نمیخوره
با خودم گُفتم بهتره به جاش به همون کتاب خوندن ادامه بدم
یه کتابیُ که تویِ حس تنهاییات میخونی بهم مُعرفی کن
اصلاً نمیتونستم کسایی که به کتاب علاقه داشتنُ درک کنم
به خاطر شوهرم، از همه ی کتابا مُتنفر بودم
از قصد، برای اینکه بفهمه علاقه ندارم حتی سمتشونم نمیرفتم
ولی یه مَردی اومده تویِ زندگیم که واقعاً به کتاب علاقه داره
همون نقاشِ دیوونه رو میگی؟
آره
همون نقاش دیوونه
آقا مُعلم بهت زنگ زد؟
...اوه
...بهم زنگ زد، ولی
اون نقاشه چی؟
البته که زنگ نزد
ولی میترسم بهم زنگ بزنه
!چرا؟
چون ممکنه بدجـوری عاشقش بشم
اوه
شوهرم، تو و همسرتُ آخر هفته دعوت کرد
چرا؟
حتماً خیلی دلش میخواد سر از کار دوستای من دربیاره
چطوری باید صدات کنم؟
منُ؟
هرجور راحت تری صدام کن
میتونی صدام کنی" خانوم" یا " همسایه" شایدم" مامانِ آجین" و اینجور چیزا
...اونی
ازش پُرسیدم میتونم صدات کُنم" اونی" یا نه « به معـنای خواهر بزرگتر »
وقتی اینو بهش گُفتم، فقط خندید و چیزی نگفت
وقتی صدایِ خنده هاشو شنیدم
یهو مثل یه جـادو، زندگیم درخشان و نورانی تر شُد
!اوه، سلام آقای دو
!مشتاقِ دیدار
سلام، حالتون چطوره؟
دوباره شروع به کار کردین؟
...اوه، خب
از همون موقه که شاگرد این آموزشگاه بودین طرفدارتون بودم، میدونستین؟
بله
واقعاً ممنونم
همسایمون تو نصب آگهی ها امروز بهم کُمک کرد
دستش درد نکنه
مردم خیلی با تعجب بهمون نگاه میکردن
حتماً تاحالا آگهیِ یه پرنده ی گُم شده ندیده بودن
بهم گُفتن مگه میشه یه پرنده ای که پرواز کرده رو پیدا کرد؟
منم تویِ اینترنت جستجو کردم
اصلاً امکان نداره بشه پیداش کرد
واقعاً متأسفم
...به خاطر اینکه گُمش کردم
متأسفم
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
ولی منم واقعاً عشق و ایمان رو خیلی دوست دارم
اگه دوستشون نداشتم که هر روز با حوصله بهشون غذا نمیدادم
...چون داشتم قفس رو تمیز میکردم درشُ باز گذاشتم
میدونم
منم زود از کوره در رفتم
متأسفم
خیلی باهات بد رفتاری کردم
حتماً تو هم خیلی عذاب کشیدی
من فقط به فکر خودم بودم
متأسفم، ساعتِ اداری تموم شده
...نه، من
اوه، سـلام
شما رئیس شرکت انتشارات هستین نه؟
بله، خودمم
متأسفم، اما مدیر امروز سخنرانی داشت واسه همینم رفت
...اوه
درسته
میخواستم یه نوشیدنی با خانوم کیم بخورم
که اینطور
گفتی اسمت چی بود؟
جِنی سون وو
اسم زیبایی داری
ممنونم
من خیلی گُرسنمه
اگه وقتت آزاده، میخوای باهمدیگه بریم شام بخوریم؟
اوه، شرمنده امشب کار دارم
...که اینطور
...کار داری
سرت شلوغه
خب پس، خدانگهدار
خداحافظ
«نقاشِ دیوونه»
آخر هفته وقتت آزاده؟
چی؟
همسایه دعوتمون کرده
باشه
کی وضعیت هممون به اینجا کشیده شد؟
ایمان
...عشق گُم شده
...و ایمان تویِ قفس تنها مونده
...شوهر منم
...خیلی وقته تنهام گُذاشته
خوش اومدین
از دعوتتون ممنونم
نه، ممنون که دعوتمونو قبول کردین
سلام - سلام -
ماشالا چه دخترایِ خوشگلی دارید
خداروشکر که به من نرفتن
...مـنظورم این نبود
!داشتم شوخی میکردم
بفرمایید داخل - بفرمایید -
چطوره؟دست پُخت همسرم رو دوست دارین؟
بله، واقعاً خیلی خوشمزه ست
دست پُخت زنم واقعاً حرف نداره
کی قراره تو این محله راه آهن راه اندازی بشه؟
خیلی عالی میشه قطار از این محله هم بگذره
آره واقعاً خیلی خوب میشه
قبلاً شنیدم آپارتمانای قدیمی قراره بازسازی بشن
اوه، آپارتمانای" چولمین" رو میگین؟
مردم بی خانمان" هوانگه دو" اونجا زندگی میکنن
«مُعلم زیست شناسی»
با اجازتون میرم یکم دسـر بیارم
جی اون جان، میتونی کُمکم کنی؟
بله، البته
«هنوز عشق رو پیدا نکردین؟»
«این نژاد طوطی ها حدوداً بیست سال عُمر میکنن»
«نسبت به نژاد های مشابه، طول عمرشون خیلی بیشتره»
«...با آدما خیلی گرم و صمیمی میشن»
«اما نسبت به بقیه ی پرنده ها تُهاجمی رفتار میکنند»
«...برای اینکه بتونن راحت تر غذا بخورن، منقار قوی ای دارن»
انگار آقا مُعلم خیلی باعث خوشحالیت میشه
...اینطور نیست
به نظرت قبل از اینکه مرز های شمالی باز بشن بهتره کدوم زمین هارو پیش خرید کنیم؟
هیچ پیشنهادی داری؟
نمیدونم والا
بسیاری از ساکنان" چولمین" افراد مُسن هستن
...به هرحال اون زمین هارو نمیشه خرید چون
یکی از ساکنان هست که بیچاره حتی پسر خودشم نمیشناسه
آلزایمر داره؟ - بله -
وقتی پیامشو خوندم ضربان قلبم تُند تُند میزد و از هیجان گوشام سُرخ شده بود
گُفتم به خاطر الکُله
ولی اون میدونست
میدونست که دارم دروغ میگم
دو هایون
داری چیکار میکنی؟
بهت که گُفتم خوشم نمیاد اینطوری سرت رو بندازی پایینُ بیای داخل
اگه قبلش بهت خبر میدادم، بهم اجازه نمیدادی بیام
میخواستم بیام ببینم اصلاً زنده ای یا نه
من شوهر سابقتم! حتی اگه بیوفتم بمیرم هم بازم به تو ربطی نداره
...آره واقعاً
...ولی زیادم حالت بد نبوده
!انگار دوباره به نقاشی رو اوردی
اونموقه ها کاملاً نقاشیُ گذاشته بودی کنار
انگار مُنتظر بودی دقیقاً بعد از اینکه جدا شدیم، دوباره نقاشیُ شروع کنی
اینطور نیست
خیلی دلم میخواد بدونم به خاطر کی دوباره اشتیاقِ نقاشی کشیدن پیدا کردی
به خاطر قرارداده
مجـبورم اینکارو کنم
...حتی دروغگو هم شُدی
به هرحال، واقعاً حالم گرفته شد
ممکنه تورو خوشحال کنه، ولی من بدجوری ناراحتم
...نکنه
عاشق کسی شُدی؟
!آقای یون
!جیمین داره دعوا میکنه
!هـی
!ولم کنید
!واسه همینم گُفتم شما دخالت نکنین
چرا همیشه نخود هر آشی میشین؟
باید اینطوری نگهش داری
اینطوری - اوه -
ممنون
...اول دَم، حین بازدم
دستاتون رو بلند کنید و پاهاتون رو اینطوری ببرید بالا
ممنونم که اونموقه کمکم کردین
خواهش میکنم
«نقاشیتون میکنم»
«هرموقه سرتون خلوت شُد تشریف بیارین»
جونگ وو! صورتت چی شده؟
واسه همینم از همون اولشم مُخالف تدریست تویِ این مدرسه بودم
یه دانش آموز چطور جرأت میکنه معلمشو بزنه؟ مگه گانگستره؟
نمیخوای ازش شکایت کنی؟
فهمیدم، کافیه دیگه
نه، کافی نیست
اگه با من میومدی دکترامون رو آمریکا بگیریم این اتفاقا پیش نمیومد
به خودم مربوطه
اصلاً خوشم نمیاد مُدام بهم سرکوفت بزنی
!بهت سرکوفت نمیزنم
ما که غریبه نیستیم! چون صلاحتُ میخوام دارم این حرفارو بهت میزنم
جونگ وو
!جونگ وو
گوشم با توئه
از قصد داری لج میکنی نه؟
به خاطر اینکه تنهایی رفتم آمریکا دکترامُ بگیرم عصبانی ای نه؟
خودتم خوب میدونی که اصلاً اینطور نیست
پس انتظار داری باور کنم واقعاً از اون مدرسه ی مزخرف خوشت میاد؟
آره، خوشم میاد! مگه چه مُشکلی داره؟
ببخشید، یه چیزیُ توی دانشگاه جا گذاشتم
پیاده شو خودت تنهایی برو
«سون جی اون»
«میخوام ببینمتون»
«فـردا، ساعت سه وقتتون آزاده؟»
شام پُختی؟
نه، الآن میخواستم درست کنم
من سرم شلوغه دارم میرم، واسه من غذا درست نکن
بیا
این دیگه چیه؟
بعد از اینکه نیمه شب شُد بازش کن، باشه؟
خداحافظ
...اوه خدایِ من
این پرنده ی احمقُ ببین
همینطوری دست رو دست گذاشتی زنت فرار کنه؟
باید قبلش پاشُ میشکستی که فرار نکنه یا حداقل خودِ بی غیرتت هم باهاش فرار میکردی
خداحافظ
اوه، عـروس جان
واسه گیر اوردنش خیلی زحمت کشیدم
قبل از اینکه بخوابید بذارشون داخل بالشت هاتون
چیکار دارین میکنین؟
هنوز عشق رو پیدا نکردین نه؟
چطور میتونم دیگه پیداش کنم؟
پرواز کرد و رفت
همش تقصیر خودمه
بی دلیل از دست زنم عصبانی شدم
همسرتون، انگار خانوم خیلی خوبیه
خیلی خوشگله
آره
خوشگله
...وای
وقتی اینطوری حرف زدین، خیلی حسودیم شُد
!ای خدا، از دستِ تو
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
!صبح بخیر
!صبح بخیر و کوفت
تو صبح به این زودی حتی قبل باز شدن فروشگاه هم داریم زحمت میکشیم
به خاطر اون ناخونایِ لعنتیت همه زحمتا افتاده گردن من
!دیگه اعصابمو خورد کردن
!اوه ای جانم، جی اون جان
امروز مناسبت خاصی داره؟
چرا انقدر خوشگل کردی؟
نه بابا، فرقی نکردم
البته که فرق کردی
به نظرت زیادی واسه یه شُغل نیمه وقت تیپ نزدی؟
خیلی خوشگل شده
وای! حتی ریمل هم زدی؟
...اوه
!خیلی خوشگل شدی
مُژه مصنوعی هم گُذاشتی؟
!سـلام
سلام
اوه، آرایش کردین؟
...نه
خیلی خوشگل شدین! دیگه هر روز آرایش کنینُ بیاین سرکار
کُجا داری میری؟
چی؟ واقعاً؟
هی جوجه
گُفت نزدیک بود به کُشتنم بدی
هی جوجه، میای باهمدیگه بریم جنگل؟
میخوام ببرمش گردش
میخوای بامن بیای؟
میتونین باهمدیگه رفیق بشین
باشه
حتماً فکر میکنی من دیوونه ام
پس بیخیالِ حرفی که بهت زدم شو
ئه بونگ! بیا بریم
خیلی دردت اومد، نه؟
چیه؟
به سلامتی کُجا داری میری؟
گُفتی باهم بریم جنگل دیگه - چی؟ -
مگه نگفتی میخوای ئه بونگ رو ببری گردش؟
بیا بریم
!ببخشید واقعاً
آسیب دیدین؟
...یکم درد گرفت
بذارین یه نگاه بندازم
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
همه ی موجودات زنده یه سری شگفتیُ رمز راز دارن
لباسمو باید اینجا در بیارم؟
هرجور خودتون راحتین
بشینید
کیه؟
نفرت انگیر ترین مُعلم تویِ مدرسه ام
هی، کُجا داری میری؟
میخوام مُهم ترین لحظه رو ثبت کنم
!اوه
من اون خانومه رو میشناسم
کیه؟
همسایمونه
شوهرشم دیدم
،اینهمه مُدت فقط داشت نقش بازی میکرد
اونم مثل بقیه ی آدما آشغاله
مگه همه ی آدم بُزرگا خیانت نمیکنن؟
هی جوجه
کی همچین چیزی گفته؟
تو سریالایِ تلوزیونی نشون میدن
میای یا نه؟ - کُجا؟ -
مگه نگفتی میخوای ئه بونگ رو ببری گردش؟
هی! ناسلامتی من دوسال از تو بُزرگترم ها
!مـن اوپات به حساب میام
داره بارون میاد
میخواین از اون مسـیر زودتر بریم؟
...باشه، بریم
مراقب باشید - چشم -
«همکلاسی، سون جی اون»
...راستی
من چـتر همراهم اوردم
انگار بند کفش هاتون دوباره باز شده
نه، خودم میبندمشون
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
..::: YuhaNNaX :مترجم :::..
...پرتویِ نوری که تویِ فضا سو سو میزد
آروم آرومُ برای مُدت کوتاهی قلب و دلمُ روشن کرده
...همینطور
چشماش بدجوری منو به سمت خودش میکشونه
ممکنه اون هم به من علاقه داشته باشه؟
اشکالی داره، فقط یه قدم بهش نزدیک تر بشم؟
.::.آنچه در قسمت بعد خواهید دید.::.
[عشقُ عاشقی در بعد از ظهر]
دیگه نمیخوام ببینمت، از همون اولشم نباید همو ملاقات میکردیم
تویِ بارون گیر افتاده بودی؟
!خب اگه چتر نداری باید یدونه میگرفتی
حتی آدما هم بعد از یه مُدت تو این دنیا گُم میشن
گُم شدن یه چتر مگه چه اهمیتی داره؟
اون ولت کرده؟ یا خودت ولش کردی؟
بین شما دوتا خبرایی هست؟
مُدل این نقاشی ها کی بوده؟
مامانی، تو هم مثل سیندرلا شدیا
فقط یه گوشواره داری
آقا، منو یادتون میاد نه؟
چرا دست از سرم برنمیداری؟
...واقعاً بابت اون روز متأسفم
نمیخواستم کاری کنم دوست دخترتون مُعذب بشه
اون متأهله
اُمیدوارم انتهای مسیری که داریم طی میکنیم! پایان نباشه